越來越多新移民朋友成為台灣新娘，由於語言的差異、文化的隔閡，與其切身相關的就醫安全成為急待解決的問題之一。為了完善新移民朋友醫療環境及相關就醫知識，高雄縣15個衛生所特別貼心提供醫療通譯服務，解決新移民姊妹的就醫溝通問題。據統計，截至98年底為止，台灣的新移民朋友總數約42萬人，平均10對新婚夫妻就有1對以上是異國戀曲，每年新增約2萬名以上。目前以越南籍六成最多，其次是印尼與泰國。其中，高雄縣新移民朋友約有2萬5千人，平均7對新婚夫妻中有1對即為外籍配偶。
隨著新移民朋友日益增加，為改善醫療通譯問題，衛生局先挑選在台時間較長且語言表達已達一定水準的外配，再針對台灣的醫療環境、就醫詞彙進行受訓。目前縣內約有40位通譯員，協助提供建診及預防注射、家庭訪視個案管理、發現異常現象及轉介等服務，讓她們有異鄉變故鄉的感覺。
目前提供就醫通譯服務的衛生所，包括鳳山、鳥松、林園、大寮、仁武、大社、岡山、橋頭、燕巢、田寮、路竹、茄萣、彌陀、梓官、大樹等15個鄉鎮的衛生所，有需要民眾皆可前往尋求協助。另有相關需求的外籍勞工也可至這15鄉鎮的衛生所尋求就醫通譯服務。
康依是鳳山衛生所的翻譯員，她表示，大部分新移民姊妹來到台灣，都肩負傳宗接代的重任，因此尋求醫療照顧中，以懷孕及生產為最大宗。因此，我們都會加強宣導，讓外配瞭解衛生所的環境、醫療流程、填表格、產檢、批價、領藥以及嬰兒必須接種的預防針等。
衛生局表示，針對新移民朋友衛生局其餘補助項目尚有：新移民朋友設籍前未納健保之產前檢查費用，每胎補助5次為限，每次補助600元。需備妥戶籍謄本或戶口名簿正本及居留證或旅遊證正本，至所在地鄉鎮市衛生所提出申請。相關細節可電洽07-7334872轉507或洽當地衛生所。
資料來源；高雄縣政府
沒有留言:
張貼留言