基於促進台南地區民眾與日本之相互交流暨行銷台南文化、觀光與農特產而舉辦的「2009南瀛和風文化觀光節」，將於11月21日及11月22日兩天在台南縣總爺藝文中心舉行，今（17）日中午在縣府一樓大廳舉行記者招待會。台南縣長蘇煥智指出，台南縣這幾年與日本交流密切，不只是日本民眾對八田與一貢獻的追思參訪，在農產方面也有所交流，也由於老一輩的台南人會講日文，使得台南與日本之間有深刻的淵源，而現今年輕一代則較少接觸，所以特在台南縣台日友好交流協會成立後第一件事，就是推動「2009南瀛和風文化觀光節」，蘇縣長強調，舉辦的地點就是在日據時代舊糖廠整建而成的總爺藝文中心，這是保存台日歷史與共同記憶的最佳見證。「2009南瀛和風文化觀光祭」將於11月21日及22日在南瀛總爺藝文中心展開為期兩天的表演活動，另外自11月19日到25日也有日本相關文物及工藝品的展示。本活動旨在促進台南地區民眾與日本之相互交流及理解，並行銷台南的文化、觀光及農產特色。由台南縣政府主辦，台南縣台日友好交流協會協辦，並邀請日本石川縣政府、日本石川縣日華親善協會、日本交流協會及國內藝術家、縣內大專院校致遠、南榮應用日語系、新營社區大學台日交流日語班、曾文社區大學等機關團體共同參與盛會。為此，今天前來參加記者會的來賓眾多，有前國策顧問黃崑虎、日本交流協會高雄事務所長神戶浩道、所長夫人神戶富莎子，台南日本人交流會事務局中村淳宏，西拉雅國家風景區管理處長陳昱宏，縣議員蔡育輝，縣府文化處長葉澤山、觀光旅遊處長陳俊安等人。
記者會一開始，即由南榮技術學院應用日語系的學生帶來日本浴衣秀揭開序幕。前國策顧問黃崑虎首先表示，「2009南瀛和風文化觀光節」是蘇縣長的創意，有助於國與國之間的關係，也是民間親善的好機會。黃前國策顧問進一步指出，該活動真實地在推動台灣與日本生活化的一面，包括日本的吃、茶道與歌唱等傳統文化，有助於台日雙方的生活與文化交流。
蘇縣長表示，台南與日本這幾年來密切交流，不只是由於八田與一的關係，還包括農業交流，尤其是這幾年，台南縣將過去日據時期工業遺址的舊糖廠做一空間改造且保留下來，變成文化園區，也就是總爺藝文中心與蕭壟文化園區。蘇縣長說，將日據時期歷史建物保留下來，就是在保存台灣與日本人的共同記憶與歷史。
蘇縣長進一步指出，在台南，老一輩的人與日本人有深刻淵源，加上會講日語的關係，交流密切，但現在年輕的一輩就不同了，所以推動「2009南瀛和風文化觀光節」，希望年輕的一代與日本人多所接觸，有助台日交流。由於日本地處緯度較高處，天氣較台灣寒冷，蘇縣長希望明年能辦一個更精彩、更完整的和風文化節，最好是能規劃日本人來台避暑的活動，像是邀集日本人來台南打打高爾夫球之類的性質。
記者會現場除安排多道精緻日本料理與傳統小吃外，新營社區大學台日交流日語班現場演唱一首「八田與一讚頌歌」，令人耳目一新的日語歌曲，贏得喝采。
「2009南瀛和風文化觀光節」將於21日（週六）上午10點15分起將舉行活動開幕式，由柳信慧舞蹈空間表演日本舞踊展開序曲，下午進行香本宗香表千家茶道表演，室外舞台同時進行柯巧能老師洞簫表演。柳信慧老師求學期間師承名舞蹈家李翩翩教授，退休後拜日籍山本倭子為師，學習具高度專業內涵的花柳流日本舞踊舞蹈(NIHONBUYO)，成立了目前具專業口碑的タンポポ（TAMPOPO）創作空間舞踊團體。獲茶道最高等級「盆天」的香本宗香，乃縣內酪農專區顧問香本穎利的夫人，基於對台灣的熱愛及有感台南濃郁的人情味，已在本縣長宿達三年，這次將在廠長宿舍榻榻米上展現日本茶道之美。縣內知名街頭藝術家柯巧能老師也將進行洞簫演歌表演。
22日（週日）上午則由國內知名的十鼓擊樂團及鼓舞藝術表演團進行本土太鼓與和鼓的交會，下午有來自日本石川縣歌手蔦村義隆首度在台灣登台獻唱，帶來日本歌謠秀並與縣內右武衛合唱團合唱「八田與一讚頌歌」，右武衛的小歌手們近日勤練日語，希望能唱出令人耳目一新的日語歌曲。本曲經詩人白聆詮釋為台語歌詞，現場將由歌手紀淑玲演唱台語版，多項首度公演的節目，絕對精采可期。來自石川縣的日華親善協會亦將與歌手蔦村義隆前來參加活動，長期致力於台日友好交流、今年86歲的長井賢誓會長將在本次來訪時接受縣長頒發榮譽縣民。為慰問台南縣莫拉克風災造成的水害重創，石川縣日華親善協會在獲知訊息後即匯款至台南縣救助專戶，蔦村義隆歌友會也將在演唱會現場捐款致意。兩天的活動中，除總爺街頭藝術雅集攤位，還有台南科技大學展示以當地食材做成的和風料理，以及由台南縣台日友好交流協會、曾文社區大學展現日本節慶祭典市集中不可或缺的浴衣體驗、日式折紙、撈金魚、日式小吃，當然台南縣受歡迎的農特產品也不能少，總計約40個琳瑯滿目的攤位。此外，最近廣為年輕哈日族的角色扮演秀(COSPLAY)也將走進美麗的南瀛總爺園區，歡迎勇於表現自我的年輕族群參加。為便利參加的民眾，主辦單位將提供交通專車於上午9點半、10點各一班自台鐵隆田車站發車到活動現場。
另，11月19日到11月25日在總爺藝文中心，將展示來自日本石川縣政府提供之工藝品，石川縣傳統工藝產業包括金箔、九谷燒、輪島漆等在日本亦相當知名，基於兩縣情誼參與展出；此外日本交流協會高雄事務所亦提供多項日本文物，希望透過民眾對日本文物的認識，進一步了解日本文化的內涵，如此不僅可以拉近彼此距離，在行銷台南文化、觀光及農產時才能無往不利。這個週末，務必請大家到總爺走一趟，感受濃濃南瀛和風味。
資料來源：台南縣政府
沒有留言:
張貼留言